จ้างฟรีแลนซ์ Fastwork
เปิดผ่านแอปเพื่อใช้งานเต็มรูปแบบ
ภาพรวม
รายละเอียด
ขั้นตอน
รีวิว
d7174507-571a-4a76-8413-aef8c9094419.jpg
1/7
ดูผลงาน

แปลและใส่ซับ เกาหลี/ไทย/อังกฤษ (Kor/Eng/TH)

รับแปล+ใส่ซับไตเติ้ล ภาษาเกาหลี / ไทย / อังกฤษ โดยผู้ผ่านการสอบวัดระดับภาษา TOPIK 4 มีประสบการณ์ทำซับ content ด้านวงการบันเทิงเกาหลี ซีรีส์ ภาพยนตร์ วัฒนธรรมเกาหลี ฯลฯ โปรแกรมที่ใช้ - After effect, Premier Pro, Aegisub ลูกค้าต้องระบุลักษณะซับไตเติ้ลที่ต้องการ เช่น ขนาด, สี, ตำแหน่งของข้อความ สามารถแก้งานได้ 1 ครั้ง โดยแจ้งภายใน 3 วันหลังจากกำหนดส่งเดิม --------------- งานแปล เกาหลี - ไทย / อังกฤษ - ไทย (มีสคริปภาษาต้นทาง)+ฝังซับ *กรณีแปลไทย - เกาหลี สอบถามพร้อมบอกรายละเอียดงานเข้ามาก่อนได้ค่ะ* *กรณีไม่มีสคริปท์ภาษาต้นทาง ค่าบริการ +300 บาท และระยะเวลาในการทำงาน +1 วัน ----------------- งานฝังซับ แต่งรูปแบบซับ วางtiming จากข้อความที่ลูกค้ามีมาให้แล้ว (ไทย/อังกฤษ/เกาหลี) ------------------- งานซับรูปแบบอื่นๆสามารถทักมาสอบถามก่อนได้ค่ะ

รับแปล+ใส่ซับไตเติ้ล ภาษาเกาหลี / ไทย / อังกฤษ โดยผู้ผ่านการสอบวัดระดับภาษา TOPIK 4 มีประสบการณ์ทำซับ content ด้านวงการบ...ดูเพิ่มเติม

pachtantan

ผ่านการยืนยันบัตรประชาชน เบอร์โทร

มีคนกำลังสนใจจ้างฟรีแลนซ์คนนี้กว่า 2 ครั้ง
รีบจ้างเลยตอนนี้
รายละเอียดการให้บริการ
งานแปล เกาหลี - ไทย / อังกฤษ - ไทย +ฝังซับ

*กรณีแปลไทย - เกาหลี สอบถามพร้อมบอกรายละเอียดงานเข้ามาก่อนได้ค่ะ* แปลโดยมีสคริปท์ภาษาต้นทาง 1-5 นาที 400 บาท 5-15 นาที 900 บาท 15-30 นาที 1,800 บาท ระยะเวลาในการทำงาน 1-2 วัน 30 นาทีขึ้นไป ค่าบริการและระยะเวลาพิจารณาตามรายละเอียดงาน *กรณีไม่มีสคริปท์ภาษาต้นทาง ค่าบริการ +300 บาท และระยะเวลาในการทำงาน +1 วัน **งานที่เสร็จสมบูรณ์จะส่งเป็นไฟล์ .mp4 หรือตามแต่การตกลงงานในแต่ละครั้ง

ทำงาน 1 วัน
฿400
งานฝังซับ (ไทย/อังกฤษ/เกาหลี)

แต่งรูปแบบซับ วางtiming โดยลูกค้าต้องมีข้อความมาให้แล้ว 1-15 นาที 300 บาท 15-30 นาที 500 บาท ระยะเวลาทำงาน 1 วัน 30 นาทีขึ้นไป ค่าบริการและระยะเวลาพิจารณาตามรายละเอียดงาน *งานที่เสร็จสมบูรณ์จะส่งเป็นไฟล์ .mp4 หรือตามแต่การตกลงงานในแต่ละครั้ง

ทำงาน 1 วัน
฿300
ขั้นตอนการทำงาน
1

ลูกค้าแจ้งรายละเอียดงาน

2

ประเมินราคาค่าบริการและระยะเวลาการทำงาน

3

ตกลงว่าจ้าง ลูกค้าโอนเงิน และเริ่มทำงาน

4

ส่งงานผ่านทาง fastwork ในรูปแบบที่ลูกค้าต้องการ ลูกค้าตรวจชิ้นงานและขอแก้ได้ภายใน 3 วัน

5

(กรณีแก้ไขงาน) ลูกค้าแจ้งรายละเอียดที่ต้องแก้ไข ตกลงค่าบริการและระยะเวลาการทำงานสำหรับรอบแก้ไข

6

ส่งงานรอบสุดท้ายตามรายละเอียดรูปแบบที่ตกลง

หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง
งานที่ใกล้เคียง
เริ่มต้น
฿300
คัดลอกสำเร็จ