จ้างฟรีแลนซ์ Fastwork
เปิดผ่านแอปเพื่อใช้งานเต็มรูปแบบ
ภาพรวม
รายละเอียด
ขั้นตอน
รีวิว
855f2e52-1ba5-4ca9-a58b-a0b2d3c09217.jpg
1/10
ดูผลงาน

รับใส่ Subtitile ในวิดีโอไทย-อังกฤษ (EN/TH)

★ รับใส่ Subtitle ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ทั้งแบบ Hard Sub และ Soft Sub Hard Sub : ฝังซับในไฟล์วิดีโอเลย Soft Sub : แยกไฟล์ซับต่างหาก ★ รับแปล Subtitle English 🡆 Thai (ต้องมีไฟล์ซับภาษาอังกฤษให้) ★ ราคาเริ่มต้น 300 บาท คุยรายละเอียดงานก่อนได้ครับ **รูปแบบของงาน** 1.ใส่ Subtitle ในวิดีโอ 2.ถอดเทปภาษาไทย และใส่ Subtitle ในวิดีโอ 3.แปลจากอังกฤษเป็นไทย และใส่ Subtitle ในวิดีโอ (ต้องมีไฟล์คำบรรยายประกอบด้วย) **ระยะเวลาการทำงาน** ■ ใส่ซับทั่วไป อยู่ที่ 1-2 วัน ■ หากมีการถอดเทปหรือแปลภาษาเพิ่มด้วย อยู่ที่ 3-5 วัน ■ อาจมากกว่านั้นขึ้นอยู่กับความยาววิดีโอและความเร่งด่วน **ตัวอย่างงาน** ■ สามารถดูผลงานได้ที่ : https://tinyurl.com/u46wvrk

★ รับใส่ Subtitle ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ทั้งแบบ Hard Sub และ Soft Sub Hard Sub : ฝังซับในไฟล์วิดีโอเลย Soft Sub : แยกไฟล์...ดูเพิ่มเติม

amatari

ผ่านการยืนยันบัตรประชาชน เบอร์โทร

100%
งานสำเร็จ
1 ครั้ง
ขายได้
2 วัน
เวลาทำงาน
2 ครั้ง
สนใจจ้าง
รายละเอียดการให้บริการ
ใส่ซับในวิดีโอ (มีไฟล์คำบรรยายอยู่แล้ว)

⮞ ลูกค้าจะได้รับไฟล์คำบรรยาย (.ass .srt) และไฟล์วิดีโอที่ฝังซับแล้ว (.mp4 .mkv) ⮞ ราคาขึ้นอยู่กับความยาววิดีโอ สามารถตกลงราคาก่อนได้ครับ

ทำงาน 2 วัน
฿300
ถอดเทปภาษาไทย และใส่ซับในวิดีโอ

⮞ ลูกค้าจะได้รับไฟล์คำบรรยาย (.ass .srt) และไฟล์วิดีโอที่ฝังซับแล้ว (.mp4 .mkv) ⮞ ราคาขึ้นอยู่กับความยาววิดีโอ และจำนวนของคำที่ถอดเทป สามารถตกลงราคาก่อนได้ครับ

ทำงาน 4 วัน
฿300
แปลภาษาอังกฤษ และใส่ซับในวิดีโอ (ต้องมีไฟล์คำบรรยาย)

⮞ ลูกค้าจะได้รับไฟล์คำบรรยาย (.ass .srt) และไฟล์วิดีโอที่ฝังซับแล้ว (.mp4 .mkv) ⮞ ราคาขึ้นอยู่กับความยาววิดีโอ และจำนวนของคำที่ต้องแปล สามารถตกลงราคาก่อนได้ครับ

ทำงาน 4 วัน
฿300
รายละเอียดราคาเพิ่มเติม

⮞ ใส่ซับ (มีสคริปให้) 0-7 นาที 300 บาท | 7-12 นาที 400 บาท | 12นาที ขึ้นไป 500 บาท++ ⮞ ถอดเทปภาษาไทย โดยปกติคิดเพิ่มนาทีละ 20 บาท ไม่มีขั้นต่ำ ⮞ แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย (มีไฟล์ซับให้) โดยปกติคิดเพิ่มนาทีละ 100 บาท ไม่มีขั้นต่ำ ⮞ ราคาข้างต้นอาจเปลี่ยนแปลงได้ ตามความถี่ของคำ ความยาก/ง่ายและความเร่งด่วนของงาน *นโยบายงานลูกค้า** ■ Freelance ยินดีแก้งานภายใต้ขอบเขตงานที่ได้ตกลงกันไว้ ภายใน 2 วันหลังส่งมอบงาน ■ Freelance จะไม่เผยแพร่ข้อมูลต่อผู้อื่น หรือช่องทางอื่นนอกจาก Fastwork เว้นแต่ผู้ว่าจ้างจะอนุญาตหรือต้องการ

ขั้นตอนการทำงาน
1

แจ้งรายละเอียดงาน ตกลงราคาและเวลากำหนดส่ง

2

ลูกค้าส่งไฟล์วิดีโอที่ต้องการให้ใส่ Subtitle

3

ลูกค้าส่งไฟล์ Subtitle ที่ต้องการให้ใส่ (รูปแบบไฟล์ word, excel, .ass, .srt หรืออื่นๆ สอบถามได้ครับ)

4

ลูกค้าอนุมัติงาน

5

Freelance ส่งไฟล์งานให้ตรวจสอบ สามารถแก้ไขงานได้ตามขอบเขตงานที่ตกลงกันไว้

6

แก้ไขงานให้คุณลูกค้า (ถ้ามี)

หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง
งานที่ใกล้เคียง
เริ่มต้น
฿300
4.5(1)
คัดลอกสำเร็จ